(to swallow the)

at a swallow — одним ковтком

to take a swallow of water — випити ковток води

swallow's nest — ластівчине гніздо

to swallow an insult — стерпіти образу, проковтнути кривду

to swallow tears — стримувати ридання

the sea swallowed them up — море поглинуло їх

to swallow a story — повірити байкам

to swallow the bait — спійматися на гачок

to swallow one's words — брати свої слова назад

at a swallow — одним ковтком, залпом

to swallow an insult — проковтнути образу

to swallow an insult — проковтну́ти обра́зу

to swallow the bait — пійма́тися на гачо́к

to swallow one's words — бра́ти свої́ слова́ наза́д

one swallow does not make a summer — одна́ ла́стівка весни́ не ро́бить

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

hook and eye — гаплик

crochet hook — в'язальний крючок

to swallow the hook — спійматися на гачок

iron hook — шип підкови

by hook or by crook — усіма правдами й неправдами

hook, line and sinker — цілком, повністю

to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

the dress hooks up at the back — сукня застібається на гаплики ззаду

to hook oneself — причіплятися

to hook a husband — підчепити чоловіка

hook out — вивідати

to jump at [to rise to, to swallow] the bait — попа́сти(ся) на гачо́к

in a word, in one word — одним словом, коротше кажучи

to a word, word for word — дослівно; слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

bold in word only — сміливий тільки на словах

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше

word of honour — слово честі

to keep one's word — додержати слова

to say the word — дати команду

sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

to give word — назвати пароль

8 000 words — 1 друкований аркуш

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

as a whole — разом, в сукупності

whole outfit — повний комплект спорядження

the whole country — вся країна

a whole lot — безліч, сила-силенна

I hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим

whole wheat bread — пшеничний хліб з висівками

whole grain cereal — каша з цілої крупи

whole milk — незбиране молоко

my whole brother — мій рідний брат

his whole sister — його рідна сестра

the whole and the parts — ціле та частини

nature is a whole — природа - це єдине ціле

four quarters make a whole — чотири чверті складають ціле

the whole of the area — весь район

we must consider these matters as a whole — ми повинні розглядати всі ці питання як єдине ціле

the assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів

on the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом

in whole — повністю, цілком

whole outfit — повний комплект спорядження

to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий

the whole world — весь світ, цілий світ

a whole lot — безліч, сила-силенна

he talked a whole lot of nonsense — він наговорив кучу нісенітниць

I want to know the whole truth — я хочу знати всю правду

with one's whole heart — всім серцем, всією душею

to escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру

I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим

there is not a plate left whole — не залишилося жодної цілої тарілки

whole milk — незбиране молоко

whole pepper — перець-горошок

whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]

whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті

the whole and the parts — ціле та частини

nature is a whole — природа - це єдине ціле

four quarters make a whole — чотири чверті складають ціле

the whole of the area — весь район

we must consider these matters as a whole — ми повинні розглядати всі ці питання як єдине ціле

the assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів

on the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом

in whole — повністю, цілком

whole outfit — повний комплект спорядження

to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий

the whole world — весь світ, цілий світ

a whole lot — безліч, сила-силенна

he talked a whole lot of nonsense — він наговорив кучу нісенітниць

I want to know the whole truth — я хочу знати всю правду

with one's whole heart — всім серцем, всією душею

to escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру

I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим

there is not a plate left whole — не залишилося жодної цілої тарілки

whole milk — незбиране молоко

whole pepper — перець-горошок

whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]

whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

common market — спільний ринок

by common consent — за загальною згодою

to make common cause — діяти спільно

common land — громадський вигін

this word is in common use in English — це слово широко вживане в англійській мові

the common people — прості люди

common fraction — простий дріб

common expression — вульгарний вислів

common noun — загальне ім'я

common council — муніципальна рада

common woman — повія

at the common rate — за ринковою ціною

in common — спільно, разом

to have nothing in common — не мати нічого спільного

out of the common — неабиякий, незвичайний

common swallow — сільська ластівка

common weal — громадське благо

in common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)

common salt — кухонна сіль

common labour — некваліфікована праця

common fraction — простий дріб

common logarithm — десятковий логарифм

common wool — груба вовна

common case — загальний відмінок

common multiple — спільний множник

at the common rate — за ринковою ціною

the swallow is the harbinger of spring — ластівка — провісниця весни

a bitter pill to swallow — гірка́ пігу́лка, обтя́жлива необхі́дність